Chat with us, powered by LiveChat

Juridische Vertaling

Trusted Translations, Inc.heeft een bewezen staat van dienst in het leveren van vertaaloplossingen aan de juridische sector. Met gelicentieerde advocaten in dienst heeft Trusted Translationsspecifiek inzicht en kennis om juridische vertalingen te leveren aan de beste advocatenkantoren en -ondernemingen.

Belangrijke documenten zoals juridische contracten vereisen de grootst mogelijke aandacht en kennis om een nauwkeurige juridische vertaling te garanderen.

Juridische taal en concepten kunnen van land tot land variëren. Juridische vertalingen vereisen gespecialiseerde juridische vertalers. Sommige landen hebben specifieke wettelijke richtlijnen met betrekking tot verpakkingen, contracten, tekstopmaak, enz. waarmee u rekening moet houden. Onze experts worden opgeleid om deze varianties te herkennen en kunnen u helpen bij het toepassen van de juiste nomenclatuur.

Spaanse Juridische Vertaling

Trusted Translationsis uitgegroeid tot een van de beste Engels/Spaanse specialisten op de markt en heeft een bewezen staat van dienst op het gebied van het vertalen van juridische en strafrechtelijke documentatie. Wij worden vertrouwd door de beste organisaties wereldwijd voor de vertaling van alle soorten juridische documentatie, van internationale politiedossiers tot complexe octrooiaanvragen.

Professionele Juridische Vertaling

Een professionele juridische vertaling kan het verschil maken tussen het voorkomen van toekomstige wettige onzekerheden en kan garanderen dat de correcte juridische betekenis wordt overgedragen zoals het is geïnterpreteerd door het rechtssysteem. Bovendien vereisen nauwkeurige juridische vertalingen juridische vertalers die een grondige kennis hebben van de juridische nomenclatuur, juridische processen en systemen, alsook van de sector en het onderwerp dat aan de orde is.

Juridische Vertalersteams

Aangezien Trusted Translations een aantal tot de balie toegelaten advocaten in het personeelsteam heeft, begrijpt men het onderwerp en is dus in staat om de meest betrouwbare dienstverlening te bieden.

Onze juridische vertalers worden zorgvuldig uitgekozen en getest om ervoor te zorgen dat alleen voldoende gekwalificeerde professionele vertalers, redacteuren en revisoren voor uw projecten worden ingezet, zodat zelfs zeer complexe juridische informatie nauwkeurig wordt overgebracht. Veel van onze gespecialiseerde juridische vertalers zijn advocaten of juristen met een taalkundige opleiding.

Onze procedures voor de selectie van juridische vertalers en onze voortdurende controle zorgen ervoor dat uw juridische vertaalproject wordt bemand met de beste middelen in de juridische arena. Strenge test- en evaluatieprocedures voor vertalers in combinatie met zorgvuldig projecttoezicht stellen ons in staat om een duidelijke, effectieve juridische vertaling te leveren.

Alle vertalers van Trusted Translationszijn gebonden aan een commerciële geheimhoudingsplicht en een zakelijke geheimhoudingsovereenkomst. Trusted Translationsneemt kwesties betreffende vertrouwelijkheid en beveiliging zeer serieus. Alle juridische vertalingen blijven vertrouwelijk. Onze juridische vertalers zijn gevoelig voor de aard van deze sector en respecteren het privilege van de advocaat-cliënt en de rechten van het arbeidsproduct van de advocaat volledig.

Juridische terminologie

Al onze zakelijke vertalers hebben toegang tot vertaalgeheugens, eigen woordenboeken en terminologie, zodat iedere vertaling zelfs bij de grootste projecten zowel nauwkeurig als consistent is.

Onze uitgebreide terminologie omvat belangrijke onderwerpen zoals:

  • Internationaal recht (Gemeen en burgerlijk recht jurisdicties)
  • Verbintenissenrecht
  • Zeerecht
  • Fiscaal recht
  • Eigendomsrecht
  • Verzekeringsrecht
  • Strafrecht
  • Vennootschapsrecht
  • Handelsrecht

Elk van onze professionele vertalers is gespecialiseerd in een gekozen taalvertalingsgebied. Dit betekent dat vertalingen van alle soorten en stijlen beschikbaar zijn bij Trusted Translations.

Juridisch Proeflezen

Als u zich zorgen maakt over de kwaliteit van de juridische vertaling van een ander bedrijf, zullen de gespecialiseerde linguïsten en professionals van Trusted Translations uw eerder vertaalde documenten proeflezen en notariële verklaringen van nauwkeurigheid voorzien. Wij zullen fouten, omissies en onnauwkeurige terminologie corrigeren zodat u de belangen van uw klanten beter kunt beschermen.

Vertaling van Juridische Documenten

Wij hebben ruime ervaring met het vertalen van alle soorten juridische documenten, inclusief:

  • Contractvertalingen
  • Rechtbank en getuigenverklaringen
  • Verklaringen
  • Wettelijke disclaimers
  • Geheimhoudingsovereenkomsten
  • Wettelijke certificeringen en verklaringen
  • Attesten
  • Regelgeving en wetten
  • Regering en wettelijke uitspraakverslagen
  • Octrooi- en merkenregistratie
  • Kredietbrieven
  • Technische documenten ter ondersteuning van inspanningen aangaande procesvoering
  • Licentievertaling
  • Vertaling van registratiedocumenten
  • Vertaling deskundigenverslagen
  • Procesvoering
  • Arbitragevertaling