Chat with us, powered by LiveChat

Leider in ASL en tolkdiensten voor gebarentaal

Trusted Translations heeft een speciale afdeling die zich richt op American Sign Language (ASL, Amerikaanse gebarentaal) en tolkdiensten voor gebarentaal. Onze afdeling ASL en gebarentaal is ontworpen om rekening te houden met de speciale nuances die horen bij het leveren van deze waardevolle service én werkt nauw samen met elke klant om volledige tevredenheid te garanderen. We houden ons aan de belangrijkste branchestandaarden voor het leveren van ASL en gebarentaaldiensten. Of u nu opeenvolgende of gelijktijdige ASL of andere tolkdiensten voor gebarentaal nodig heeft, wij bieden u een professionele, hoogwaardige en kosteneffectieve oplossing.

Wat is ASL?

ASL staat voor American Sign Language, een taal die communiceert via het gebruik van handgebaren, gezichtsuitdrukkingen, lichaamsbewegingen en lichaamstaal in het algemeen. ASL is de belangrijkste taal van de doven gemeenschap in de Verenigde Staten, in de Engelssprekende delen van Canada en bepaalde delen van Mexico. Net als veel gesproken talen, bevat ASL verschillende regionale variaties in de V.S. en Canada.

Trusted Translations kent de ins & outs van ASL. We hebben de kennis en ervaring die nodig is om te zorgen voor nauwkeurige en betrouwbare vertolkingen. Onze ASL-tolken zijn gecertificeerd en ervaren en klaar om uw ASL-tolkbehoeften effectief te verzorgen.

Het verschil tussen ASL en Engelse gebarentaal

Hoewel vaak anders wordt gedacht, zijn ASL en de Engelse gebarentaal niet hetzelfde. Engelse gebarentaal ligt dicht bij de Engelse grammatica, terwijl dat voor ASL niet het geval is. Het belangrijkste verschil is zichtbaar in woordvolgorde en de zinsopbouw van beide talen. Een typische ASL-zin zou grammaticaal incorrect zijn als deze naar het Engels wordt vertaald. Deze verschillen zijn voor onze tolken heel duidelijk. Een goede beheersing van zowel ASL en Engels zorgt voor een hoogwaardige vertolking, waarop u kunt rekenen.

Drietalige ASL-vertolkingsdiensten

In de wereld waarin we nu leven worden drietalige ASL-vertolkingsdiensten steeds belangrijker. Hierbij draait het om het vertolken van ASL naar en vanuit meer dan één gesproken taal. Met andere woorden: de vertolker is vloeiend in ASL en meer dan één gesproken taal. Deze dienst wordt met name veel gebruikt op plekken waar veel Spaanstaligen zijn, waar het hebben van twee aparte ASL-tolken (een voor Engels en een voor Spaans) niet handig of kosteneffectief is.

Tarieven en prijzen voor ASL-vertolking

Bij Trusted Translations kunnen we concurrerende tarieven bieden voor ASL- en gebarentaaldiensten, terwijl we tegelijkertijd het hoge serviceniveau handhaven dat onze klanten verwachten. ASL-diensten worden normaal gesproken per uur, per tolk berekend, met een minimaal aantal uren per dag. Gezien de fysieke belasting van het uitvoeren van ASL en de gebarentaaldiensten is het vaak nodig om in teams van twee te werken, zodat beide tolken ook kunnen rusten.. Het hebben van teams voor intense of langere sessies garandeert niet alleen een interpretatie van hogere kwaliteit, maar kan ook nodig zijn om het welzijn van de tolk te waarborgen. Bij Trusted Translations zetten we de behoefte om concurrerende prijzen neer te zetten af tegen de kwaliteit van de vertolking en het welzijn van onze tolken. Onze experts kunnen u voorzien van een gratis consult om te beoordelen of u meer dan één ASL- of gebarentaaltolk nodig hebt voor uw project.

Neem vandaag nog contact met ons op als u vragen hebt over het ASL-proces of als u een gratis offerte wilt voor ASL of gebarentaal.