Chat with us, powered by LiveChat

RoboHelp Vertaaldiensten

Bij Trusted Translations weten we dat auteurshulpmiddelen instrumenten, zoals RoboHelp, veel voordelen biedt meer dan bij live klantenservice. Wanneer klanten de mogelijkheid hebben om hun eigen problemen op te lossen, kunnen ze tijd en geld besparen, niet alleen op individueel niveau, maar ook voor het bedrijf. Dus waarom zou u het bereik van uw RoboHelp files niet uitbreiden door deze te vertalen? Daar komt het Trusted Translations’ deskundigenteam van professionals in.

RoboHelp Vertaalvoordelen

Voordat online hulpprogramma’s zoals RoboHelp beschikbaar waren, kon de klantenservice alleen via gedrukte documentatie, via de post of via de telefoon worden beheerd. Deze methoden zijn tijdrovend, bron uitputtend en duur. Nu daar zoveel mensen toegang tot deze zelfhulpoplossingen in de palm van hun hand hebben, gaat het om de vraag hoe ze in meerdere talen beschikbaar te stellen aan personen. De professionele, branche-specifieke vertalers van Trusted Translations vertalen uw online hulpsystemen niet alleen nauwkeurig, maar we lokaliseren ook alle toevoegingen, van afbeeldingen tot video’s en diavoorstellingen met de expertise van ons desktoppublishing-team. Al uw tussengevoegde multimediabestanden worden professioneel verwerkt en op een perfect geformatteerde manier aan u geleverd, zodat ze eruit zien alsof ze nog nooit vertaald zijn.

RoboHelp Embedded Files Desktop Publishing

Een RoboHelp-vertaling kan vele tussengevoegde elementen bevatten en bij Trusted Translations begrijpen we de belangrijkheid van het respecteren van elk detail van een vertaalproject. Ons team van experts op het gebied van desktoppublishing zorgt ervoor dat alle ingesloten video’s, PDF’s, afbeeldingen en bijbehorende tekst, kaarten, grafieken en meer afzonderlijk worden beheerd en uitgevoerd. Onze desktop-publishers halen alle tussengevoegde elementen uit het werkdocument, terwijl onze branche-specifieke vertalers alle verwerkte tekst nauwkeurig vertalen en deze opnieuw verwerken in dezelfde lay-out.