Chat with us, powered by LiveChat

Gecertificeerde vertaling

Gecertificeerde vertalingen zijn belangrijk in verschillende gerechtelijke procedures en archieven voor rechtssystemen en overheidsinstanties. Veel overheidsinstanties vereisen dat een vertaling wordt gecertificeerd voordat ze een bepaald document als geldig accepteren. Bij Trusted Translations, Inc. kunnen we onze vertalingen certificeren voor vrijwel elk legaal gebruik. Onze ervaren accountmanagers zullen met u samenwerken om de onderliggende vereisten van uw gecertificeerde vertaling te begrijpen en zullen dienovereenkomstig personeel voor uw project toewijzen

Het is gebruikelijk voor ons om vertalingen aan onze klanten te leveren met een certificaat van nauwkeurigheid, waarin staat dat de vertaling, voor zover wij weten, correct is en werd voorbereid door een team van professionele vertalers die vaardig zijn in de bron- en de doeltaal. Notariële en van een apostille voorziene nauwkeurigheidscertificaten zijn op aanvraag verkrijgbaar.

Gecertificeerde vertaaldiensten



Trusted Translations legt u in 60 seconden de belangrijkste elementen van een gecertificeerde vertaling uit.

Gecertificeerde vertaling voor documenten

Bepaalde documentatie vereist dat een notarieel certificaat van nauwkeurigheid wordt aanvaard in een gerechtelijke procedure. In de juridische context wordt deze vereiste vaak aangetroffen in immigratiezaken, internationale handelsgeschillen, echtscheidingsbesluiten en biedingen van de overheid. Ook vereisen bepaalde onderwijsinstellingen gecertificeerde vertalingen van transcripties als toelatingsvoorwaarde.

Hieronder volgen enkele documenten die normaal moeten worden gecertificeerd:

  • Geboorteakte
  • Huwelijksakte
  • Scheidingsakten / certificaten
  • Overlijdensakte
  • Testamenten en trusts
  • Academische transcripties en diploma’s
  • Adoptie gegevens en papieren
  • Immigratie documenten
  • Naturalisatie documenten
  • Green Cards
  • Documenten voor indiening bij INS
  • Buitenlandse bankafschriften
  • Visumaanvragen (I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, enz.)
  • Visas (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, enz.)
  • Indienen documentatie Green Card
  • Werkvergunningen
  • Curriculum vitae/CV‘s
  • Buitenlandse octrooien
  • Verklaringen
  • Vragenformulieren
  • Bewijs in een gerechtelijke procedure
  • Andere juridische documenten

Juridisch gerelateerde vertaaldiensten

In combinatie met zijn vertaaldiensten biedt Trusted Translations verschillende juridische en administratieve diensten om u een totaaloplossing te bieden.

Met beëidigde advocaten onder het personeel, staan hieronderenkele van de juridische diensten die we kunnen bieden als aanvulling op onze vertaaldiensten:

  • Notariële diensten
  • Verklaringen van nauwkeurigheid
  • Apostilles
  • Certificeringen door lokale ambassades
  • Desktoppublishing
  • Zetwerk
  • Tekstverwerking
  • Juridische transcriptiediensten
  • Tolkdiensten