Chat with us, powered by LiveChat

Globalisering

Globalisering is een industrieterm die verwijst naar het voorbereiden van een product of dienst dat in veel markten of wereldwijd wordt aangeboden, rekening houdend met de verschillende aspecten van zakendoen in meerdere landen, waaronder, maar niet beperkt tot: taal, tijdzone, meetstandaarden, culturele verschillen, enz.

Verder brengt Spaanseglobalisering andere belangrijke elementen met zich mee, zoals lokalisatie en internationalisering.

Trusted Translations, Inc. staat in de branche bekend als een van de leiders op het gebied van product- en inhoudsglobalisering. Dit specifieke expertisegebied wordt meestal globalisering genoemd.

Productglobalisering

Productglobalisering wordt gedefinieerd als het proces van het maken of wijzigen van een product- of softwareapplicatie zodat deze in veel talen en culturen kan worden gebruikt. Het proces resulteert normaal gesproken in wijzigingen in gebruikersinterfaces, technische documenten, online help-inhoud, wettelijke overeenkomsten, enz. Dit heeft betrekking op software-internationalisatie en softwarelokalisering, waarbij een softwareprogramma wordt aangepast aan een lokale cultuur, de vertaling van de ‘bruikbare’ tekst naar de lokale taal en bepaalde inhoud wordt aangepast om in de lokale omgeving te werken (elektrische standaarden, meetsystemen, enz.).

Inhoudsglobalisering

Inhoudsglobalisering verwijst specifiek naar de aanpassing van bepaalde inhoud, waaronder online-inhoud, e-learning modules, verpakkingen, technische documentatie en tekst gebaseerd op gebruikersinterface, zodat deze in een internationale omgeving kunnen worden gebruikt. Omdat deze inhoud regelmatig kan veranderen, werkt Trusted Translations samen met uw productontwikkelingsteams om ervoor te zorgen dat u een efficiënte oplossing voor inhoudsglobalisering heeft waarmee uw organisatie tekst op een uniforme en consistente manier kan bijwerken op alle mediaplatforms, talen en doelgroepen.

Spaanse globalisering

Spaanse globalisering wordt vaak het proces genoemd van het voorbereiden van een product dat in alle Spaanstalige landen over de hele wereld wordt geïntroduceerd. Hoewel Spaans de gemeenschappelijke taal is in deze landen, is elk Spaanstalig land anders en uniek. Spaanse globalisering is noodzakelijk voor bedrijven die serieus hun producten en/of diensten op maat willen maken voor elke Spaanstalige markt. Spaanse globalisering leidt tot een meer geaccepteerd product en meer omzet in een bepaald land.

Trusted Translations, Inc. heeft unieke expertise ontwikkeld in de globalisering van Spaanse inhoud voor de VS …. Dit marktsegment vormt een uitdaging omdat het bestaat uit een mix van verschillende nationaliteiten en culturen.